Angelic Script Tattoo?

Hi guys - I'm thinking of a tattoo in angelic script - I feel like you can't create words with a direct letter to letter translation (see image)... but can you? Does it work that way?

Also I've only ever seen angelic script with its "circle points" (see other image) but I'm really loving the stylized versions I found on the internet. Is this also legit angelic script? Does it change the energy to use a stylized form? Thanks in advance for any info or advice.